Annika Bäckström

Annika Bäckström
	; (2010)
Bizitza
Jaiotza	Karlskrona eta Karlskrona city community (en) , 1927ko abenduaren 11
Herrialdea	Suedia
Heriotza	Uppsala, 2022ko irailaren 26a (94 urte)
Familia
Ezkontidea(k)	Lars Bäckström
Haurrideak	ikusi Rönnog Seaberg;
Hezkuntza
Hezkuntza-maila	ohorezko doktorea; Licentiate of Philosophy (en)
Hizkuntzak	suediera
Jarduerak
Jarduerak	itzultzailea eta autorea
Jasotako sariak	ikusi honorary doctor of the University of Uppsala (2005) ; Pushkin Medal (2012) ;

Annika Bäckström, jaiotzez Kreuger, (Karlskrona, 1927ko abenduaren 11 – Uppsala, 2022ko irailaren 26a) suediar itzultzailea izan zen, errusierazko literaturan espezializatua.

Bizitza pertsonala

Olof Kreuger irakaslearen eta Brajal Nordenströmen alaba zen. 1951n Lars Bäckström (1925-2006) idazlearekin ezkondu zen.^[1] 2022an hil zen eta Uppsalako hilerri zaharrean lurperaruta dago.^[2]

Ibilbide profesionala

Gennadi Aigi, Joseph Brodsky, Jevgeni Jevtuxenko, Jeva Lisina, Rimma Markova, Aleksandr Puxkin, Saxa Sokolov, Tatiana Tolstaia eta Marina Tsvetaievaren lanak itzuli zituen suedierara, eta Gennadi Aigik editatutako txuvaxerazko poesiaren antologia ere bai.^[3]

Lanak

Norberaren lanak

Vadim Sidur: skulpturer och mutationer (Lars Bäckströmekin batera, 1989)
Alldeles rysk: minnen, introduktioner och översättningar, resebrev (1997)

Itzulpenak

Irja Hiiva. Hemifrån (1977)
Marina Tsvetaieva. Min ryska barndom: prosatexter (1981)
Saxa Sokolov. Skola för dårar (1984)
Joseph Brodsky. Historien, som nedan skall berättas och andra dikter (Hans Björkegrenekin batera, 1984)
Marina Tsvetaieva. Med gröna ögon: dikter (1986)
Jevgeni Jevtuxenko. Fukú! och andra dikter (1987)
Irja Hiiva. Förvisningen (1988)
Tatiana Tolstaia. Från en gyllene förstutrapp: berättelser (1990)
Marina Tsvetaieva. Råttfångaren (1992)
Konstantin Motsulski. Vladimir Solovjov: liv och lära (Gabriella Oxenstiernarekin batera, 1997)
Rimma Markova. Fönstret (2001)
Gennadi Aigi. Bugning för sången: dikter (2002)
Fältens ögon: en tjuvasjisk antologi (2004)
Gennadi Aigi. Samtal på avstånd: essäer, intervjuer, dikter (Mikael Nydahl eta Gunnar Wærnessekin batera, 2008)
Jeva Lisina. Sånger från nedre Tjuvasjien (Mikael Nydahlekin batera, 2017)
Aleksandr Puxkin. Hjärtat och andra dikte (2018)

Sariak eta aintzatespenak

2005: Uppsalako Unibertsitateko honoris causa doktoretza^[4]
2012: Puxkin domina^[5]

Erreferentziak

↑ (Suedieraz) «Bäckström, Lars» Vem är det : Svensk biografisk handbok. (argitaratze data: 1963), 177 or. (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).
↑ (Suedieraz) «Bäckström, Annika» SvenskaGravar.se (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).
↑ (Suedieraz) «forf:(Annika Bäckström)» Libris (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).
↑ (Suedieraz) «Annika Bäckström» Uppsala Universitet (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).
↑ (Suedieraz) Köster, Lena. «Bäckström får Pusjkinmedalj» Upsala Nya Tidning 2012-10-31 (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).

Kanpo estekak

Datuak: Q13209549

[1] (Suedieraz) «Bäckström, Lars» Vem är det : Svensk biografisk handbok. (argitaratze data: 1963), 177 or. (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).

[2] (Suedieraz) «Bäckström, Annika» SvenskaGravar.se (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).

[3] (Suedieraz) «forf:(Annika Bäckström)» Libris (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).

[4] (Suedieraz) «Annika Bäckström» Uppsala Universitet (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).

[5] (Suedieraz) Köster, Lena. «Bäckström får Pusjkinmedalj» Upsala Nya Tidning 2012-10-31 (Noiz kontsultatua: 2025-03-21).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]